~~~
Im Namen des
Vaters und des
Sohnes und des
Heiligen
Geistes. Ein
Gott. Amen.
Willkommen bei
unserer heiligen
Kirche!
Ich freute mich,
als sie zu mir
sagten: "Wir
gehen zum Haus
des HERRN!"
(Psalm 122,1)
In Österreich
gibt es zwei
Gemeinden der
äthiopisch-orthodoxen
Tewahedo Kirche.
Diese Kirche,
St. Debre-Sina
Kidane-Mehret
und Erzengel St.
Gabriel, ist in
Wien,
Heiligenstadt.
Sie dient
Gläubigen in
ganz Österreich
und einigen
Nachbarländern.
Durch die sieben
Sakramente
empfangen ihre
Kinder die Gnade
und den Segen
Gottes.
Außerdem betet
die Kirche – wie
es
vorgeschrieben
ist - für die
Toten, für
Kranke, für
verfolgte
Menschen und
Gefangene.
Der
Gottesdienst
beginnt jeden
Sonntag um 7:00:
von 7:00-8:00: Morgengebet,
von 8:00-10:00: heilige Messe,
von 10:00-10:30: gemeinsames Singen von
Kirchenliedern,
von 10:30-11:00: Predigt.
Außer
St. Gabriel
und
Kidane-Mehret-Fest
feiert unsere
Kirche das
Kreuzfest,
St.
Michael,
Epiphanie,
Kreuzigung,
Ostern,
und andere mehr.
Fünfmal im Jahr
gibt es
Prozessionen mit
der
Bundeslade
(Tabot).
Die Kirchenfeste
werden gemäß der
äthiopischen
Tradition
gefeiert - Sie
können in
unserer Kirche
ein Stück
äthiopischer
Kultur erleben.
Nach dem
Gottesdienst
gibt es Brot und
Getränke oder
andere
äthiopische
Speisen. Die
Geistlichen und
die
Gemeindemitglieder
essen gemeinsam
die Speisen, die
den Heiligen
geweiht sind.
Wir laden Sie
ein, mit uns zu
beten und zu
feiern!
~~~
In the name
of the
Father and
of the Son
and of the
Holy Spirit.
One God.
Amen.
Welcome to
our holy
Church!
I was glad
when they
said unto
me, Let us
go into the
house of the
LORD.
(Psalm
122,1)
At present,
the
Ethiopian
Orthodox
Tewahedo
Church in
Austria has
two
parishes.
This Church,
St.
Debre-Sina
Kidane-Mehret
and
Archangel
St. Gabriel,
is located
in Vienna,
Heiligenstadt.
It gives
regular
services to
its
followers
that live
throughout
Austria and
in
neighbouring
countries.
Through
the holy
seven
sacraments,
her children
receive the
blessings
and grace of
God.
Moreover,
prayers for
the dead,
for the
sick, for
the
persecuted,
and for
prisoners
are said.
Every
Sunday,
the service
begins at
7:00:
from
7:00-8:00:
morning
prayer,
from
8:00-10:00:
holy Mass,
from
10:00-10:30:
singing of
Church
hymns,
from
10:30-11:00:
sermon.
In
addition to
St.
Gabriel
and
Kidane-Mehret,
our Church
celebrates
The
Feast of the
Cross,
St.
Michael,
Epiphany,
Crucification,
Easter,
and many
others.
Five times a
year, the
Ark
(Tabot)
is brought
out in a
procession.
Since the
feasts are
celebrated
according to
the
Ethiopian
order,
tradition
and culture,
you will
experience a
piece of
Ethiopian
culture in
our Church.
After the
service,
there is
bread and
drinks or
other food,
prepared in
the name of
the Saints,
and the
clergymen
and faithful
eat together
in a room
next to the
Church.
We cordially
invite you
to celebrate
and pray
with us
~~~
|